ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ
ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
2016-17
ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ 2016-17
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 2016-17
Αναθεώρηση των Κανόνων του Παιχνιδιού
(Σύνοψη των αλλαγών των Κανόνων του Παιχνιδιού για την περίοδο 2016-17)
Τίθενται σε ισχύ από 1 Ιούνη 2016
Κανόνες του Παιχνιδιού 2016/ 17
Η 130η Ετήσια Γενική Συνέλευση του Διεθνούς Ποδοσφαιρικού Συμβουλίου (IFAB), που
πραγματοποιήθηκε στο Cardiff στις 5 Μαρτίου 2016, ενέκρινε ομόφωνα αναλυτική αλλαγή,
αναθεώρηση των Κανόνων του Παιχνιδιού, όπως προτάθηκε από την Τεχνική υποεπιτροπή
του Διεθνούς Ποδοσφαιρικού Συμβουλίου (IFAB).
Η αναθεώρηση αυτή είναι ίσως η πιο ολοκληρωμένη στην ιστορία των 130 ετών του
Διεθνούς Ποδοσφαιρικού Συμβουλίου (IFAB). Το βιβλίο των Κανόνων του Παιχνιδιού έχει
αναδιοργανωθεί και ενημερωθεί για να είναι πιο εύκολο στη μελέτη, στη κατανόησή του
και να μπορεί να χρησιμοποιηθεί όχι μόνον από τους διαιτητές, αλλά κι από όποιον
ενδιαφέρεται για τους Κανόνες του Παιχνιδιού.
Το Διεθνές Ποδοσφαιρικό Συμβούλιο (IFAB) έχει επανασχεδιάσει το βιβλίο του Κανονισμού,
έτσι ώστε η εμφάνιση και το περιεχόμενό του να είναι κατάλληλο για το ποδόσφαιρο του
21ου αιώνα.
Το Διεθνές Ποδοσφαιρικό Συμβούλιο είναι το αρμόδιο όργανο για τους Κανόνες του
Παιχνιδιού σ’ όλο τον κόσμο και τις εθνικές ποδοσφαιρικές ομοσπονδίες, συνομοσπονδίες
και τις ποδοσφαιρικές διοργανώσεις και δεν επιτρέπεται η αλλαγή των Κανόνων χωρίς την
άδεια η οποία λαμβάνεται στην Ετήσια Γενική Συνέλευση του Διεθνούς Ποδοσφαιρικού
Συμβουλίου (IFAB).
ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ 2016-17
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΗ ΔΟΜΗ ΚΑΙ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ
Ο απώτερος στόχος της αναθεώρησης των Κανόνων, η οποία είναι ίσως η πιο
ολοκληρωμένη στην ιστορία του Διεθνούς Ποδοσφαιρικού Συμβουλίου IFAB, είναι «... για ν’
αυξηθεί η καθολικότητα των Κανόνων, καθιστώντας τους εύκολα κατανοητούς ώστε όλος ο
ποδοσφαιρικός κόσμος να ωφεληθεί από την συνέπεια της ερμηνείας και της εφαρμογής»
Οι βασικοί τομείς των αλλαγών είναι οι εξής:
Μια πιο απλή δομή
, δηλαδή Κανόνες και Ερμηνεία έχουν συνδυαστεί- με όλες τις
πληροφορίες, για κάθε Κανόνα, να είναι στην ίδια θέση κι όχι σε δύο διαφορετικά σημεία
του βιβλίου των Κανόνων του Παιχνιδιού.
Εκσυγχρονίσθηκαν οι τίτλοι των Κανόνων
- κάποιοι από τους Κανόνες έχουν μετονομαστεί
ώστε να εκφράζουν το σύγχρονο παιχνίδι. Π.χ. Κανόνας 6 – από: «
Οι βοηθοί διαιτητές»
έχει
γίνει
«Οι άλλοι Αξιωματούχοι του αγώνα».
Γλώσσα και φρασεολογία
- Το λεξιλόγιο έχει μειωθεί. Περιττές λέξεις και επαναλήψεις
έχουν αφαιρεθεί. Οι αντιφάσεις έχουν επιλυθεί. Η διατύπωση «άρρεν» έχει γίνει
«ουδέτερο φύλο» ώστε να εκφράζει την συμμετοχή γυναικών- παικτών (παίκτριες) και
γυναικών-διαιτητών (διαιτητίνες) κλπ ...
Εκσυγχρονισμένο περιεχόμενο
- Πολλές αλλαγές που, για τους Κανόνες, απαιτούνται ώστε
να είναι σε θέση να αντιμετωπίσουν το σύγχρονο ποδόσφαιρο, π.χ. χρήση του συνθετικού ή
τεχνικού χλοοτάπητα, συνθετικές / τεχνητές επιφάνειες, διαλλείματα προκειμένου οι
παίκτες να πιούν νερό ή ανάλογα υγρά, για λόγους υγείας, στις περιπτώσεις θερμών
εποχών.
Συνολικά, περισσότερες από 10.000 λέξεις έχουν αφαιρεθεί, από τα τμήματα του βιβλίου
που αναφέρονται στους Κανόνες και στις Ερμηνείες αυτών των Κανόνων.
ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ 2016-17
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΑΛΛΑΓΕΣ ΚΑΝΟΝΩΝ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑΡΙ
Το βιβλίο των Κανόνων του 2016/ 17 περιέχει 2 σημαντικά τμήματα:
Γλωσσάρι-
το τμήμα αυτό περιλαμβάνει τον ορισμό των βασικών λέξεων- φράσεων, που
δεν είναι πάντα εύκολα κατανοητός από ομιλητές μη Άγγλους και μερικές φορές είναι
δύσκολο να μεταφραστούν, σε 3 ενότητες που αφορούν
τους φορείς ποδοσφαίρου
τους ποδοσφαιρικούς όρους
τους διαιτητικούς όρους
Αλλαγές του Κανόνα
- Το τμήμα αυτό περιέχει όλες τις αξιοσημείωτες αλλαγές στους
Κανόνες και κάθε αλλαγή έχει:
το «παλιό» κείμενο (το κείμενο δηλαδή 2015/ 16)
το «νέο» κείμενο (το κείμενο δηλαδή 2016/ 17)
μια εξήγηση της αλλαγής και, όπου είναι αναγκαίο, τη σκέψη/ αιτιολόγηση για την
αλλαγή
Η Τεχνική Υποεπιτροπή του Διεθνούς Ποδοσφαιρικού Συμβουλίου (IFAB) πιστεύει
ακράδαντα ότι τα δύο αυτά τμήματα θα βοηθήσουν τον καθένα να κατανοήσει τις αλλαγές.
Περιέχουν ένα πολύ χρήσιμο διδακτικό υλικό για διαιτητές, άλλους συμμετέχοντες και το
ευρύτερο κοινό του ποδοσφαίρου.
ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ 2016-17
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ 1-17
Ισχύουν από 1 Ιούνη 2016
ΚΑΝΟΝΑΣ 1 – Ο Αγωνιστικός Χώρος
Τεχνικοί και φυσικοί χλοοτάπητες δεν μπορούν να συνδυαστούν («συνυπάρξουν») στον
αγωνιστικό χώρο αλλά «υβριδικά» συστήματα επιτρέπονται.
Οι διοργανώτριες αρχές μπορούν να καθορίζουν διάσταση αγωνιστικού χώρου για τους
αγώνες τους (μέσα στο όρια του Κανόνα 1).
Όλες οι εμπορικές διαφημίσεις στο έδαφος, πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 μέτρο από τα
όρια του αγωνιστικού χώρου.
Λογότυπα και σύμβολα των Ποδοσφαιρικών Ομοσπονδιών, των διοργανώσεων κλπ ...
επιτρέπονται στις σημαίες των κόρνερ (αλλά όχι διαφήμιση).
ΚΑΝΟΝΑΣ 2 – Η Μπάλα
Καμία αλλαγή
ΚΑΝΟΝΑΣ 3 – Οι Παίκτες
Ένα παιχνίδι δεν μπορεί να αρχίσει ή να συνεχιστεί, εάν μια ομάδα έχει λιγότερους από 7
παίκτες.
Αναπληρωματικοί μπορούν να λάβουν μέρος σε επανέναρξη αγώνα ( μετά από διακοπή),
αλλά πρέπει πρώτα να πατήσουν (να εισέλθουν) μέσα στον αγωνιστικό χώρο.
ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ 2016-17
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Ο Κανόνας 5 επιτρέπει τώρα στο διαιτητή να αποβάλλει έναν παίκτη πριν την έναρξη του
παιχνιδιού (από την επιθεώρηση του αγωνιστικού χώρου, πριν τον αγώνα, και μετά).
Λαμβάνοντας υπ’ όψη ότι μπορεί ν’ αντικατασταθεί, ο αποβληθείς παίκτης ...
πριν υποβληθεί η λίστα των παικτών της ομάδας, δεν μπορεί να εμφανίζεται σ’
αυτήν με οποιαδήποτε ιδιότητα
μετά την υποβολή της λίστας των παικτών της ομάδας και πριν την έναρξη του
παιχνιδιού, μπορεί ν’ αντικατασταθεί από δηλωθέντα αναπληρωματικό (ο οποίος
δεν μπορεί ν’ αντικατασταθεί από άλλον αναπληρωματικό, όμως η ομάδα μπορεί
να προβεί, στη διάρκεια του παιχνιδιού, στον κανονικό αριθμό αλλαγών παικτών,
όπως ορίζει ο Κανονισμός)
μετά την έναρξη του αγώνα, δεν μπορεί ν’ αντικατασταθεί.
Άμεσο ελεύθερο λάκτισμα (ή πέναλτι) καταλογίζεται αν ένας αναπληρωματικός ή
αξιωματούχος ομάδας ή αποβληθείς παίκτης επεμβαίνει στο παιχνίδι.
Εάν κάτι ή κάποιος (εκτός από παίκτη ) αγγίξει τη μπάλα που πηγαίνει για γκολ, ο διαιτητής
μπορεί να καταλογίσει το γκολ, αν η μπάλα καταλήξει στο τέρμα και το άγγιγμα δεν έχει
επίδραση στους αμυντικούς (εκτός στο τέρμα των αντιπάλων).
Αν μπει γκολ, ενώ βρίσκεται μέσα στον αγωνιστικό χώρο ένα έξτρα πρόσωπο και ο
διαιτητής έχει επαναρχίσει το παιχνίδι, το γκολ μετρά και το παιχνίδι συνεχίζεται.
4 – Εξοπλισμός παικτών
Κάθε ταινία ή άλλο υλικό, πάνω στις κάλτσες ή που τις καλύπτει, πρέπει να είναι το ίδιο
χρώμα με αυτό της κάλτσας (οι φωτογραφίες που ακολουθούν, δείχνουν τι ΔΕΝ θα
επιτρέπεται πλέον)
Κάθε ταινία ή άλλο υλικό πάνω στις κάλτσες ή που τις καλύπτει, απαγορεύεται.
Παίκτης μπορεί να επιστρέψει στον αγωνιστικό χώρο, μετά την αλλαγή ή την διόρθωση της
στολής του, αφού έχει ελεγχτεί (από τον διαιτητή, τον 4
ο
, τον βοηθό ή τον ΕΒΔ), και να του
έχει δώσει σήμα ο διαιτητής.
ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ 2016-17
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Παίκτης που χάνει το παπούτσι ή την επικαλαμίδα του τυχαία, μπορεί να συνεχίζει να
παίζει μέχρι την επόμενη διακοπή του παιχνιδιού.
Ηλεκτρονική επικοινωνία με τους αναπληρωματικούς δεν επιτρέπεται.
Το χρώμα στο μακρύ εσώρουχο (πχ κολάν), κάτω από το παντελονάκι, πρέπει να είναι το
ίδιο είτε με το κύριο (πχ πράσινο), είτε με αυτό της ούγιας (ρέλο) (πχ μαύρο) χρώμα. Όλοι
οι παίκτες της ομάδας, εφόσον φορούν κολάν, αυτό πρέπει να είναι του ιδίου χρώματος.
Παράδειγμα στην φωτογραφία. Όλοι οι συμπαίκτες του, οφείλουν να φορούν εσώρουχο
(κολάν) χρώματος μαύρου.
ΚΑΝΟΝΑΣ 5 – Ο Διαιτητής
σαφής αναφορά για τη «γνώμη του διαιτητή» και την «διακριτική του ευχέρεια»
αναφορά στο «πνεύμα του Κανονισμού»
ο διαιτητής δεν μπορεί ν’ αλλάξει μιαν απόφαση, όταν το παιχνίδι έχει επαναρχίσει
ή ο διαιτητής έχει φύγει από τον αγωνιστικό χώρο στο τέλος του κάθε ημιχρόνου
αν διαφορετικές παραβάσεις συμβούν την ίδια στιγμή, τιμωρείται η πιο σοβαρή.
Σειρά σοβαρότητας:
Πειθαρχική ποινή (η κόκκινη κάρτα είναι πιο σοβαρή από την κίτρινη κάρτα κλπ ...)
Το άμεσο ελεύθερο λάκτισμα είναι πιο σοβαρό από το έμμεσο
Παράβαση με το σώμα (φάουλ- μαρκάρισμα) πιο σοβαρή από την παράβαση που
γίνεται χωρίς σωματική επαφή (παίξιμο της μπάλας με το χέρι, offside)
Τακτική επηρεασμού
ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ 2016-17
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΛΛΑΓΩΝ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ
Αλλαγές Κανόνων
Διατηρώντας τον στόχο, του να γίνουν οι Κανόνες πιο εύκολα κατανοητοί και προσιτοί, και
επιπροσθέτως να τονιστούν οι αλλαγές πιο ξεκάθαρα στην ενότητα των Κανόνων, ένα νέο
κεφάλαιο έχει προστεθεί, όπου κάθε αλλαγή, που έγινε στη Γενική Συνεδρίαση του
Διεθνούς Ποδοσφαιρικού Συμβουλίου (IFAB), παρουσιάζεται ξεκάθαρα.
ΓΛΩΣΣΑΡΙ
Τα αγγλικά είναι η βασική γλώσσα των Κανόνων του Παιχνιδιού αλλά κάποιες αγγλικές
λέξεις δεν μεταφράζονται εύκολα σε άλλες γλώσσες και αυτό μπορεί να οδηγήσει σε
παρανόηση (παρεξήγηση) και διαφορές στην ερμηνεία των Κανόνων σε διάφορα μέρη του
κόσμου.
Η σύσταση του γλωσσάριου στοχεύει στο να βοηθήσει τους μεταφραστές περιορίζοντας
πιθανές διαφωνίες, συγχύσεις και ως εκ τούτου διαφορές στην εφαρμογή και ερμηνεία των
Κανόνων.
Το Γλωσσάρι έχει 3 ενότητες:
Φορείς Ποδοσφαίρου- προσδιορισμός του Διεθνούς Ποδοσφαιρικού Συμβουλίου
(IFAB), Διεθνούς Ομοσπονδίας Ποδοσφαιρικών Ενώσεων (FIFA), Συνομοσπονδιών
(UEFA, AFC κλπ...), εθνικών ομοσπονδιών
Ποδοσφαιρικοί όροι- προσδιορισμός λέξεων όπως κτηνωδία (βία), μαρκάρισμα,
απόσταση παιξίματος, ριψοκίνδυνο, τεχνική περιοχή κλπ ...
Διαιτητικοί όροι- προσδιορισμός των ρόλων των διάφορων αξιωματούχων αγώνα,
πχ 4ου αξιωματούχου, Πρόσθετου Βοηθού Διαιτητή, κλπ ...
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΉΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ για τους Αξιωματούχους Αγώνα
Η μετακίνηση όλων των ερμηνειών των Κανόνων μέσα στους σχετικούς Κανόνες επέτρεψε
να αναδιοργανωθούν οι Πρακτικές Κατευθυντήριες Οδηγίες που βρίσκονταν στο πίσω
μέρος του βιβλίου, στις παρακάτω ενότητες:
Εισαγωγή
Θέσεις, Κίνηση, Συνεργασία
Γλώσσα σώματος, Επικοινωνία, Σφύριγμα
Άλλες συμβουλές (πλεονέκτημα, υπολογισμός του χαμένου χρόνου, κράτημα
αντιπάλου, offside, παροχή ιατρικής βοήθειας, εκτίμηση τραυματισμού μετά από
μια παράβαση που τιμωρείται με κίτρινη ή κόκκινη κάρτα)
ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ 2016-17
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Κάποιες αλλαγές έχουν γίνει για να διασφαλιστεί η συνέπεια με τις αλλαγές των Κανόνων ή
για να αναβαθμιστούν οι τεχνικές που συμφωνήθηκαν (αποφασίσθηκαν)
Μια σημαντική διάταξη που έχει προστεθεί είναι ότι οι διαιτητές θα πρέπει να διευθύνουν
σύμφωνα με το «πνεύμα του παιχνιδιού» και το «πνεύμα των Κανόνων» καθώς πολλοί
διαιτητές (και εκπαιδευτές/ παρατηρητές) εφαρμόζουν τους Κανονισμούς με πολύ
αυστηρότητα για ήσσονος σημασίας θέματα τα οποία, ειδικά σε χαμηλότερα επίπεδα
ποδοσφαίρου, δεν ωφελούν το παιχνίδι.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα σε περιπτώσεις όπου μια ασήμαντη «παράβαση» των Κανόνων δεν
επηρεάζει (αγγίζει) την διεύθυνση του παιχνιδιού ή δεν δημιουργεί κάποιο κίνδυνο, πχ να
λείπει μια σημαία του κόρνερ. Σε τέτοιες περιπτώσεις οι διαιτητές θα πρέπει να
χρησιμοποιούν την κοινή λογική και, αν είναι δυνατόν, να παίζουν ή να συνεχίζουν το
παιχνίδι. Οι ποδοσφαιρικές αρχές μπορούν στη συνέχεια να αποφασίσουν τι περαιτέρω
ενέργειες θα πρέπει να λάβουν.
